2. Bölüm Özeti – Hollywood Life

Galeriyi görüntüle

Bizden geriye kalanlar 2. bölüm 24 Eylül 2003’te Endonezya’nın Jakarta kentinde başlıyor. Polis memurları öğle yemeği yiyen bir kadının yanına geliyor. Adı Ibu Ratna’dır. Endonezya Üniversitesi’nde mikoloji profesörüdür. Onu bir laboratuvara götürürler ve bir örneği incelemesini isterler.

“Bu ofiyokordiseps. Lamı hazırlamak için neden klorazol kullandınız?” o soruyor. Memur, bunun bir insandan numune almak için kullanılan müstahzar olduğunu söylüyor. “Cordyceps insanlarda yaşayamaz” diyor. Şimdiye kadar.

Profesör Ratna koruyucu giysilerle süslenir ve bir insan cesedinin tutulduğu bir odaya götürülür. Hastanın sol bacağının alt kısmına bakması istenir. Etrafında yara izi olan bir ısırık izi var. Kesmek için bir neşter kullanıyor. “Bu ısırık bir insandan mı?” Profesör Ratna soruyor. Memur evet anlamında başını salladı.

Hastanın ağzını açar ve ağzında yaşayan mantarı görür. Hızla tükeniyor. Profesör Ratna bunun ne zaman olduğunu sorar. Her şey 30 saat önce Cakarta’nın batısındaki bir un ve tahıl fabrikasında başladı. Dr. Ratna, “Mükemmel bir alt tabaka,” diye alay ediyor.

Memur, ısırılan kadının aniden saldırganlaştığını ve üç iş arkadaşını ısırdığını söylüyor. Onu banyoya kilitlediler. Polis geldi ve onu vurdu. Profesör Ratna, ısırdığı insanlara ne olduğunu sorar. Gözlem için alındılar ve sonra onların da idam edilmesi gerektiği anlaşıldı. Kadını kimin ısırdığını kimse bilmiyor. On dört işçi hala kayıp.

Profesör Ratna’dan bunun yayılmasını engellemesi istenir. Memur, “Bir aşıya veya ilaca ihtiyacımız var” diye yalvarır. Profesör Ratna, “Hayatımı bu şeyleri incelemekle geçirdim. Bu yüzden lütfen dikkatlice dinleyin. İlaç yok. Aşı yok.” Bundan sonra ne yapacağını bilmek istiyor.

“Bomba. Bombalamaya başlayın. Bu şehri bombalayın… ve içindeki herkesi,” diye teşvik ediyor Profesör Ratna. Memur şok olmuş görünüyor, ama Profesör Ratna son derece ciddi. Ağlamaya başlar ve eve götürülmesini ister.

Ellie, Aşının Anahtarı Olduğunu İddia Ediyor

Günümüz zaman çizelgesinde Ellie, Joel ve Tess’in onu dikkatle izlemesiyle uyanır. Joel, Ellie’ye doğrultulmuş bir silaha sahip. “Enfekte olmuş gibi mi görünüyorum?” diyor. Ellie, Joel ve Tess’e kolunu gösterir. Daha kötüye gitmedi. Tess, Marlene’in hasta bir çocukla ne yaptığını merak eder. Ellie, Marlene’in onu enfekte olduktan sonra bulduğunu açıklar. Marlene onu her gün kilitledi ve test ettirdi. Hiç hastalanmadı.

Joel, Ellie’nin hastalanmayacağından emin değil. Tess, onu geri alırlarsa Ellie’nin öleceğini biliyor çünkü testi hâlâ pozitif çıkacak. Tess, Ellie’nin Marlene için neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyor. Joel ve ben iyi insanlar değiliz. Bunu bizim için yapıyoruz çünkü görünüşe göre sen bir şeye değersin. Ama neye sahip olduğumuzu bilmezsek, senin ne kadar değerli olduğunu da bilemeyiz,” diyor Tess, Ellie’ye.

Ellie, Marlene’in ona kimseye söylememesini söylediğini, ancak şimdi bir şekilde söylemek zorunda olduğunu açıklar. “Batıda bir yerde doktorların olduğu bir Firefly ana kampı var. Bir tedavi üzerinde çalışıyorlar,” diye açıklıyor Ellie. Joel bunların hepsini daha önce duymuştu. Ellie, aşı bulmanın anahtarıdır. Joel ona inanmıyor. Tess’e bu görevi yeniden gözden geçirmesi için yalvarır. Tess bitirmek istiyor. Doğru olup olmadığına bakılmaksızın, yine de ödeme alacaklar. Joel isteksizce kabul eder.

Joel, Ellie ve Tess dışarı çıkar. Ellie, şehrin ortasında büyük bir krater fark eder. Tess, büyük şehirlerin çoğunun enfeksiyonun yayılmasını yavaşlatmak için bombalandığını açıklıyor. Tess, Ellie’ye nasıl ısırıldığını sorar. Ellie, Boston QZ içindeki bir alışveriş merkezine gizlice girdi. Nasıl bir şey olduğunu görmek istedi. Enfekte olanlardan biri birdenbire ortaya çıktı ve onu ısırdı. Ellie yalnız olduğunu iddia ediyor. O bir yetim, bu yüzden kimse onu aramaya gelmeyecek.

Üçlü uzaktan bir çığlık duyar, ancak Joel hareket etmeye devam etmeleri konusunda ısrar eder. Su basmış eski bir otelin içinden geçmek zorundalar. Enfekte olanların hiçbiriyle karşılaşmadan atlatırlar. Ellie, Joel ile havadan sudan konuşmaya çalışırken Tess biraz araştırma yapmaya gider. Sorularının çoğunu yanıtlamaya devam ediyor. Ellie, enfekte olanın ne kadar yaşadığını sorar. Joel, bazılarının yaklaşık bir veya iki ay sürdüğünü ve ardından bazılarının 20 yıldır ortalıkta dolaştığını açıklıyor. Yıllar boyunca birçoğunu öldürdü.

Ellie, Joel ve Tess Hastalarla Savaşır

Tess bazı kötü haberlerle geri döner. Ellie ve Joel’e aşağıda yerde yatan bir hastalık sürüsü gösteriyor. Ellie, “Onlar birbirine bağlı,” diye fark ediyor. Tess, “Senin bildiğinden daha fazlası. Mantar ayrıca yeraltında da büyür. Bazıları bir milin üzerinde uzanan teller gibi uzun lifler. Bir yerde bir kordiseps yamasına basarsanız, başka bir yerde enfekte olmuş bir düzineyi uyandırabilirsiniz. Artık nerede olduğunuzu biliyorlar. Şimdi geliyorlar. Parçalanmaya karşı bağışık değilsin, anlıyor musun? Ellie’nin bunu anlaması çok önemli.

Ellie, Joel ve Tess’in bundan sonra, bir grup Ateşböceğinin Ellie’yi beklediği Eyalet Binasına gitmek için Boston Müzesi’nden geçmesi gerekiyor. Ellie, henüz dönüşmemiş yeni bir cesetle karşılaşır. Joel ve Tess açıkça korkmuş durumda. Müzede ilerlerken sessiz olmak zorundalar. Ölü mantarlarla kaplı ceset yığınları var. Ellie yanlışlıkla yukarıda bir şeyi harekete geçiren bir ses çıkarır.

Ellie ve Tess başka bir odaya geçtikten hemen sonra müzenin çatısının bir kısmı çöker. Ne yazık ki onları daha fazla tehlike beklemektedir. Enfekte bir kişi onlara doğru yönelir. Joel, Ellie ve Tess’i hasta olanların onları fark etmemesi için sessiz olmaya çağırır. Odaya başka bir hasta gelir. Joel’in planı işe yaramaz ve sonunda enfekte olanlardan biriyle savaşır.

Tess ve Ellie koşuyor. Joel silahını yeniden doldurur ve Ellie’yi görür. Onu almaya gider. Uzaklaşmaya başlarlar ama o bir cama basar. Bu, enfekte olanlardan biriyle başka bir kavgaya yol açar ve neredeyse Ellie’yi öldürür. Joel, enfekte kişiyi öldürebilir. Diğeri hızla gelir ama Tess, Joel’in işini bitirebilmesi için onu baltayla durdurur.

Ellie yine ısırılmış görünüyor. “Yani, birimizin başına gelecek olsaydı,” diye alay ediyor. Ellie, Joel ve Tess hızla binanın tepesine çıkarlar. Ellie tahta bir kalasın üzerinden başka bir binaya doğru yürür. Joel, Ellie konusunda hâlâ şüphelidir. İkinci ısırık alabilir. Tess, onu sadece bunu kabul etmeye çağırıyor. Bu iyi bir haber olabilir. Belki bir kez gerçekten kazanabilirlerdi.

Joel manzarayı seyreden Ellie’nin yanına gelir. “Umduğun her şey bu mu?” O sorar. “Jüri hala dışarıda. Ama dostum, bu görüşü inkar edemezsin.”

Tess Yürek Burkan Bir Fedakarlık Yapıyor

Yolculuklarına devam ederler. Eyalet Meclisi’ne varırlar. Joel ve Tess hemen kararsız kalır. Etrafta Ateş Böceği yok. Onun fazla sessizlik. Ellie taze bir kan izi fark eder. Tess, Ellie’yi tutar ve onu içeri alır. Her yerde cesetler var. Joel, Ellie’ye Ateşböceklerinden birinin ısırdığını söyler. Sağlıklı olanlar hasta olanlarla savaşmaya başladı ve herkes kaybetti.

Bütün Ateşböcekleri öldü. Ellie, Marlene’in onu nereye götüreceğini bilmiyor, sadece batıdaydı. Joel geri dönmek istiyor ama Tess kalıyor. Yani, şansımız er ya da geç tükenecekti, diye itiraf ediyor Tess. İşte o zaman Ellie şaşırtıcı bir şeyin farkına varır. Ellie, “Kahretsin, enfeksiyon kapmış,” diyor.

Joel, Tess’ten ısırığı ona göstermesini ister. Yanına gitmeye çalışır ama o irkilir. Tess gömleğini aşağı çekiyor ve göğsündeki ısırığı ortaya çıkarıyor. Ellie’den ısırmasını göstermesini ister. Ellie’nin ısırık izi kötüleşmiyor. “Bu gerçek. Joel, o gerçek,” diyor Tess.

Tess, Ellie’yi Bill ve Frank’e götürmesi için Joel’a yalvarır. Joel onu alacaklarını düşünmüyor. Tess yapacaklarını biliyor çünkü onları buna ikna edecek. “Bu senin şansın. Onu oraya götür. Onu hayatta tutuyorsun ve her şeyi düzeltiyorsun. Yaptığımız tüm boklar. Lütfen evet de Joel,” diyor Tess.

Enfekte olanlardan biri kendine gelir ama Joel onu kafasından vurur. Ne yazık ki bu, tıpkı Tess’in uyardığı gibi, mantar ve diğer enfekte olmuş kişiler arasında bir zincirleme reaksiyon başlatır. Sadece bir dakikaları var. Tess benzin varillerini alır ve birkaç el bombasıyla birlikte yere döker. Joel’e kimi kurtarabileceğini kurtarmasını söyler. Ellie’yi tutar ve koşar. “Hayır, onu bırakmıyoruz!” Ellie çığlık atıyor.

Tess, enfekte sürüsünü beklerken yalnız kalır. İçeri koşarlar. Bir patlama başlatmak için çakmağını yakalamaya çalışıyor. Enfekte olanlardan biri onu fark eder. Ona doğru yürür ve onu öperek mantarın ağzına girmesine izin verir. Neyse ki, çakmak sonunda yakalıyor. Tess, Joel ve Ellie kaçarken Eyalet Binası patlamasında ölür. Yeni bölümler ile ilgili Bizden geriye kalanlar Pazar günleri saat 9’da HBO’da yayınlanacak.

Ücretsiz HollywoodLife Günlük Bültenimizi Almak İçin Abone Olmak İçin Tıklayın en sıcak ünlü haberlerini almak için.